Sotish shartlari

Ushbu Sotish shartlari (keyingi o'rinlarda — "Shartlar") [KOREYA YURIDIK SHAXS NOMI] (Koreya Respublikasida ro'yxatdan o'tgan, biznes ro'yxat raqami: [BIZNES RO'YXATDAN O'TISH RAQAMI], manzil: [KOREYA YURIDIK MANZILI]) (keyingi o'rinlarda — "Sotuvchi" yoki "Kompaniya") tomonidan Mira Market mobil ilovasi va veb-sayti orqali taqdim etiladigan barcha xizmatlar va mahsulotlarni sotib olish shartlarini belgilaydi.

Buyurtma berish orqali, foydalanuvchi ("Xaridor") ushbu Shartlarni to'liq qabul qilganini tasdiqlaydi.

1. UMUMIY QOIDALAR

1.1. Sotuvchi — Koreya Respublikasida qonuniy ravishda ro'yxatdan o'tgan kompaniya bo'lib, Koreya kosmetika mahsulotlarini O'zbekiston va Koreya hududlaridagi xaridorlarga sotadi.

1.2. Ushbu Shartlar xalqaro elektron tijorat operatsiyasini tartibga soladi — Sotuvchi Koreya Respublikasida joylashgan, Xaridor esa O'zbekiston Respublikasi yoki Koreya Respublikasida bo'lishi mumkin.

2. MAHSULOT VA NARXLAR

2.1. Barcha mahsulot narxlari Koreya vonasi (KRW) da belgilanadi — bu asosiy va yagona rasmiy valyuta hisoblanadi.

2.2. O'zbek so'mida (UZS) ko'rsatilgan narxlar — joriy valyuta kursi asosida hisoblangan TAXMINIY ko'rsatkich bo'lib, rasmiy to'lov miqdori hisoblanmaydi. Yakuniy to'lov miqdori buyurtma tasdiqlangan vaqtdagi KRW qiymatiga asoslanadi.

2.3. Ulgurji narxlar mahsulot sahifasida ko'rsatilgan minimal miqdordan boshlab qo'llaniladi. Minimal miqdor har bir mahsulot uchun individual belgilanadi.

3. BUYURTMA BERISH TARTIBI

3.1. Xaridor mobil ilova orqali mahsulotlarni savatga qo'shadi, yetkazib berish manzilini tanlaydi (O'zbekiston hududi uchun — qo'shimcha qutini tanlash talab etiladi), to'lov usulini tanlaydi.

3.2. To'lov usullari: Koreya bank o'tkazmasi, O'zbekiston bank o'tkazmasi, yoki E9Pay xizmati orqali amalga oshiriladi.

3.3. Xaridor to'lovni amalga oshirgandan so'ng, to'lov chekini ilovaga yuklashi shart. Sotuvchi chekni ko'rib chiqib, buyurtmani tasdiqlaydi.

3.4. To'lov 30 daqiqa ichida amalga oshirilmasa, buyurtma avtomatik ravishda bekor qilinadi.

4. YETKAZIB BERISH

4.1. Koreya hududi ichidagi yetkazib berish — standart tezkor yetkazib berish xizmati orqali amalga oshiriladi.

4.2. O'zbekistonga yetkazib berish — xalqaro yuk tashish (kargo) xizmati orqali amalga oshiriladi. Yetkazib berish muddati TAXMINIY bo'lib, Sotuvchi tomonidan belgilangan yuk jadvali (kargo sanalari) asosida hisoblanadi.

4.3. Yetkazib berish muddati kechikishi mumkin — bu holatlar (bojxona tekshiruvi, transport sharoiti va boshqalar) Sotuvchining nazoratidan tashqarida bo'lishi mumkin. Sotuvchi har qanday kechikish haqida Xaridorni xabardor qilishga harakat qiladi.

4.4. Mahsulotga bog'liq xavf (yo'qotish, shikastlanish) mahsulot Xaridorga jismoniy ravishda yetkazilgan paytdan boshlab Xaridorga o'tadi.

5. BEKOR QILISH VA QAYTARISH

5.1. Buyurtmani bekor qilish faqat "To'lov kutilmoqda" yoki "To'lov rad etildi" holatida mumkin. To'lov tasdiqlangandan keyin buyurtmani bekor qilib bo'lmaydi.

5.2. Mahsulot yetkazib berilgandan so'ng, Xaridor mahsulot sifati yoki mosligi bo'yicha shikoyat ("qaytarish so'rovi") yuborishi mumkin. So'rov ilova orqali, "Buyurtmalarim" bo'limida yuboriladi.

5.3. Qaytarish so'rovlari Sotuvchi tomonidan individual tarzda ko'rib chiqiladi. Yetkazib berish narxi va xalqaro kargo xarajatlari, agar mahsulot sifatsiz yoki noto'g'ri yetkazilgan bo'lsa, qoplanmaydi.

6. KUPONLAR VA CHEGIRMALAR

6.1. Chegirma kuponlari faqat ilova orqali taqdim etiladi, boshqa shaxsga o'tkazib bo'lmaydi, va belgilangan amal qilish muddati va foydalanish shartlariga ega.

7. JAVOBGARLIKNI CHEKLASH

7.1. Sotuvchi mahsulotning Koreya ishlab chiqaruvchisi tomonidan belgilangan sifat standartlariga muvofiqligi uchun javobgar. Sotuvchi tashqi omillar (kargo kechikishi, bojxona, tabiiy ofatlar) natijasida yuzaga kelgan zararlar uchun javobgar emas.

8. NIZOLARNI HAL QILISH

8.1. Ushbu Shartlardan kelib chiqadigan har qanday nizo, avvalo, tomonlar o'rtasida muzokaralar yo'li bilan hal qilinishga harakat qilinadi.

8.2. Agar muzokaralar natija bermasa, nizo [YURISDIKSIYA — KOREYA VA/YOKI O'ZBEKISTON QONUNCHILIGI ANIQLANISHI KERAK] qonunchiligiga muvofiq hal qilinadi.

9. ALOQA MA'LUMOTLARI

Savol va shikoyatlar uchun:
Email: support@miramarket.uz
Telegram: @mira_cosmetics_bot

Ushbu Shartlar oxirgi marta yangilangan sana: 2026-yil 27-iyun.

УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ

Настоящие Условия продажи (далее — «Условия») устанавливаются [НАЗВАНИЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА В КОРЕЕ] (зарегистрированной в Республике Корея, регистрационный номер: [НОМЕР РЕГИСТРАЦИИ БИЗНЕСА], адрес: [ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС В КОРЕЕ]) (далее — «Продавец» или «Компания») и определяют условия приобретения всех товаров и услуг, предоставляемых через мобильное приложение и веб-сайт Mira Market.

Оформляя заказ, пользователь («Покупатель») подтверждает полное согласие с настоящими Условиями.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Продавец — компания, законно зарегистрированная в Республике Корея, осуществляющая продажу корейской косметической продукции покупателям, находящимся на территории Узбекистана и Кореи.

1.2. Настоящие Условия регулируют международную операцию электронной торговли — Продавец расположен в Республике Корея, Покупатель может находиться как в Республике Узбекистан, так и в Республике Корея.

2. ТОВАР И ЦЕНЫ

2.1. Все цены на товары устанавливаются в южнокорейских вонах (KRW) — это основная и единственная официальная валюта.

2.2. Цены, указанные в узбекских сумах (UZS), являются ПРИМЕРНЫМ расчётом на основе текущего курса валют и не являются официальной суммой платежа. Итоговая сумма платежа основывается на стоимости в KRW на момент подтверждения заказа.

2.3. Оптовые цены применяются начиная с минимального количества, указанного на странице товара. Минимальное количество устанавливается индивидуально для каждого товара.

3. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

3.1. Покупатель добавляет товары в корзину через мобильное приложение, выбирает адрес доставки (для доставки на территорию Узбекистана требуется дополнительный выбор коробки для отправки), выбирает способ оплаты.

3.2. Способы оплаты: банковский перевод в Корее, банковский перевод в Узбекистане, либо через сервис E9Pay.

3.3. После осуществления оплаты Покупатель обязан загрузить квитанцию об оплате в приложение. Продавец проверяет квитанцию и подтверждает заказ.

3.4. Если оплата не произведена в течение 30 минут, заказ автоматически отменяется.

4. ДОСТАВКА

4.1. Доставка внутри территории Кореи осуществляется стандартной курьерской службой.

4.2. Доставка в Узбекистан осуществляется международной грузовой (карго) службой. Срок доставки является ПРИМЕРНЫМ и рассчитывается на основе графика отправок грузов, установленного Продавцом.

4.3. Срок доставки может быть задержан по причинам (таможенная проверка, транспортные условия и другие), которые могут находиться вне контроля Продавца. Продавец стремится уведомлять Покупателя о любых задержках.

4.4. Риск, связанный с товаром (утрата, повреждение), переходит к Покупателю с момента фактической передачи товара Покупателю.

5. ОТМЕНА И ВОЗВРАТ

5.1. Отмена заказа возможна только в статусе «Ожидание оплаты» или «Оплата отклонена». После подтверждения оплаты отмена заказа невозможна.

5.2. После доставки товара Покупатель может направить претензию по качеству или соответствию товара («запрос на возврат»). Запрос отправляется через приложение, в разделе «Мои заказы».

5.3. Запросы на возврат рассматриваются Продавцом в индивидуальном порядке. Стоимость доставки и международные расходы на карго, в случае некачественного или неверно доставленного товара, не возмещаются.

6. КУПОНЫ И СКИДКИ

6.1. Скидочные купоны предоставляются только через приложение, не подлежат передаче третьим лицам и имеют установленный срок действия и условия использования.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

7.1. Продавец несёт ответственность за соответствие товара стандартам качества, установленным корейским производителем. Продавец не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате внешних факторов (задержка карго, таможня, природные катаклизмы).

8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

8.1. Любой спор, возникающий из настоящих Условий, прежде всего, разрешается путём переговоров между сторонами.

8.2. В случае невозможности разрешения спора путём переговоров, спор разрешается в соответствии с законодательством [ЮРИСДИКЦИЯ — ТРЕБУЕТСЯ ОПРЕДЕЛИТЬ: КОРЕЯ И/ИЛИ УЗБЕКИСТАН].

9. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

По вопросам и претензиям:
Email: support@miramarket.uz
Telegram: @mira_cosmetics_bot

Дата последнего обновления настоящих Условий: 27 июня 2026 года.